Corvinus Külügyi és Kulturális Egyesület honlapja
 
Főoldal
  Sajtószemle|Elemzések|Interjú|Héten az EP-ben|Gyakornoki program|  
  EP Corvinák|EU Kislexikon|Bibliográfia|Linkgyűjtemény|A szerkesztőség|Oldaltérkép|  
  RovatokÁllampolgárok az EU-n belül és kívülEnergia & innovációFoglalkoztatás & szociálpolitikaGazdaság & kereskedelemIntézményi ügyekKöltségvetési ügyekKörnyezetvédelemKözlekedés & infrastruktúraKülkapcsolatok & fejlesztésMezőgazdaság & régiókOktatás & kultúraInterjúPénzügyi piaci zavarok és az EP - egy plenáris eredményeiMagyarország az Európai Unió soros elnökségének kapujában - interjú Eörsi MátyássalMohácsi Viktória: A Bizottság inkább hátráltatja a romák társadalmi integrációjátKüzdelem az agrárreform ellen - interjú Glattfelder Bélával a KAP jövőjéről"Egyenlő Esélyek Mindenki Számára" Európai Év - interjú Gurmai ZitávalSchöpflin György: az Európai Unió csatlakozási körképe EP Corvinák válogatás Változó mandátumarányok Interpelláció és kérdés Bizalmatlansági indítvány Változó mandátumarányok A Szén és Acélközösség Parlamentje Európai Néppárt-Európai Demokraták Az első lépések Általános szabályok és szerepek a döntéshozatalban Aktív, passzív választójog Függetlenség / Demokrácia Az Európai Unió vitája a 2007-2013-as költségvetésről Hatáskörök megosztása az EU és a tagállamok között Strasbourg, Brüsszel, Luxemburg Első csatlakozások Főtitkárság Elnökök konferenciája Mandátumok száma A transzparencia elve Bizottság megválasztása Maastrichti szerződés Szuverenitás Nizzai szerződés Mélyítés - Bővítés Normatív hatáskör Az ellenőrzés, a zárszámadás egyes formái Egyesült Baloldal / Északi Zöld Baloldal Zöldek / Európai Szabad Szövetség Az átláthatósági kezdeményezés
Európai Unió honlapja







"Egyenlő Esélyek Mindenki Számára" Európai Év - interjú Gurmai Zitával » 2007. március. 5

Az EU 2000-ben elfogadott egyenlőségi jogszabályai szerint jogellenesnek minősül a faji vagy etnikai hovatartozás, szexuális irányultság, vallás, meggyőződés, fogyatékosság vagy életkor alapján történő hátrányos megkülönböztetés. E jogszabályok a nők és férfiak közti esélyegyenlőség előmozdítását célzó, átfogó uniós rendelkezésekre építkeznek. Noha kulcsfontosságúak, pusztán jogszabályokkal nem lehet véget vetni a hátrányos megkülönböztetésnek. Sokan vannak, akik még mindig nem élveznek esélyegyenlőséget, akiknek tehetségét nélkülözik az európai társadalmak. Ezen a ponton kap szerepet a 2007-es „Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve”. Ennek apropójából került megrendezésre az Európai Parlament Tájékoztatási Irodájának szervezésében 2007. március 2-án \"A nők szerepe és helyzete az EU-ban és Magyarországon az elmúlt 50 évben\" című szeminárium, ahol az Európai Parlament részéről Gurmai Zita (PES) a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság alelnöke vett részt. Az alábbiakban a vele készített interjút olvashatják.

szerző: Nász Adrienn
A hazánkban jelenleg működő körülbelül száz női civil szervezet hogyan tud majd kapcsolódni az Esélyegyenlőség Európai Évének megvalósításához?

Számos ún. charity szervezet van Magyrországon, azonban sajnálatos módon nagyon kevés olyan civil szervezet van, ami igazán profi módon követi a nők és férfiak közötti esélyteremtés ügyét. Sokkal szolidárisabbak kellene hogy legyenek a nőszervezezetk egymással ahhoz, hogy jobb eredményeket tudjanak elérni. Azért tartom nagyon fontosnak ezt a mostani fórumot, mert nagyon sokszor azt élik meg a rendezvényeken a civil szervezetek, hogy nagyon kevés idő van a párbeszédre és ezért is tartottam rendkívül fontosnak azt, hogy igenis legyen egy olyan találkozó (és nagyon hálás vagyok az Európai Parlament Tájékoztatási Irodájának, hogy ezt a lehetőséget biztosította) ahol, mint most itt is a beszélgetésben részt vesz a témáért felelős terület a szakállamtitkára, Rauh Edit és Tóth Olga, a Magyar Tudományos Akadémia szociológusa. Nagyon fontos, hogy megszülessen az Európai Uniós Alkotmány, hiszen az lenne mindennek az alapja. Ugye ha van egységes Alkotmány, akkor egyrészt 90-95%-os fedettséggel tudjuk az Európai Uniós szabályozást megvalósítani. Jelenleg a Nizzai Szerződés az, ami ezt 70 -75%-ban megteszi. Sokkal egyszerűbb lenne például az energia-ügyi biztosnak, hogy a 27 tagállam nevében nyilatkozzon vagy mondjuk elmenni Kínában tárgyalni az egyszem külügyminiszternek sem pedig ugye külön mindenkivel tárgyalni.

 

Mik a Magyarországi projektek esetén a fő rendezőelvek?

Ezt fogalmazta meg egyébként Vladimir Spidla Biztos Úr 2007. január 30-31-én az első németországi esélyegyenlőségi csúcson: figyelemfelkeltés a diszkriminációmentesség jogára. Nagyon érdekes, készült egy tanulmány ezzel kapcsolatosan, hogy mit gondolnak a diszkriminációról a különböző területeken az emberek. A roma-ellenesség nagyon jellemző, mintegy 77 %-os még Európában, tehát nagyon fontos, hogy mondjuk erre is tudjunk figyelni. A második a képviselet, társadalmi vita arról, hogy miként lehet a diszkriminációval sújtott társadalmi csoportokat képviselni. Szükség van az elismerés, a sokféleség és az esélyegyenlőség fogalmának a tiszteletbentartása ill. a negyedik a tisztelet, egy összetartóbb szolidárisabb társadalom érdekében. Tudniillik a átalakult a család. Tehát a mai Európában a család nem a klasszikus értelemben vett család és bármilyen erőlködés ellenére sem lesz már az. Magyarországon 472 000 egyszülős család él, ami azt jelenti, hogy nagyon sok a válás, azaz minden második házasság ma válással végződik. Tehát mikor arról beszélek, hogy tisztelet, összetartóbb és szolidárisabb társadalom, akkor erről is kell gondoskodnunk. Nagyon fontos, hogy az adott családban, a még ideális családban a nő és férfi közötti partnerség mit jelent. Fontos, hogy már a kisgyerek értse azt, hogy a nő egyenlő férfi, anya egyenlő apa. Ebben az oktatásnak nagyon jelentős szerepe kell hogy legyen, mert egészen addig, amíg csak ősembereket látunk a történelem könyvben, és nincs ott az ősanya, holott ő is ott volt, hiszen amíg vadászott az ősember, addig az ősanya rőzsét gyűjtött, gyereket gondozott és szerintem félkézzel főzőtt menet közben. Ezeket a képességeket ma is hordozzák a nők.

Az esélyegyenlőségi projektek keretében országos esélyegyenlőségi hálózatok létrehozására kerül sor, kutatásokat fognak ösztönözni, esélyegyenlőségi terveket készítenek. Az esélyházakba szeretne a minisztérium több forrást juttatni a különböző rendezvényekre. Az év magyar költségvetése 130 millió forint, ugyanennyit, azaz 516 600 eurót tesz hozzá egyébként az Európai Unió.

 

Nyilatkozataiban sokszor elmondja, hogy azokban az országokban, ahol 25%-nál magasabb a nők aránya a politikában, „megszelídül" a közhangulat. Magyarországon ez az arány a képviselők között a 10%-ot sem éri el. (Miközben a nők aránya a magyar EP képviselők között eléri 38%-ot.). Hozott-e, és ha igen, milyen fontos változást hozott e tekintetben az EU-csatlakozás?

Gyakorlatilag ez az a kritikus tömeg, ami felett már a női hangok hallatszanak. Tehát a 10%-os női jelenlét, azaz a 40 a 386-ból a magyar politikában nagyon - nagyon kevés. Amikor én arról beszélek, hogy a rendszerváltás legnagyobb vesztesei a nők, akkor ezt azért mondom, mert már az 1980-as években is gyakorlatilag 30% nő volt a magyar Országgyűlésben. Ez a kötelező kvóta „ki lett borítva a csecsemővel együtt" a rendzserváltáskor. Magyarországon egy újfajta építketésbe kezdtünk, és ma gyakorlatilag a Magyar Szocilaista Párt (MSZP) az egyetlen, aki alkalmazza ezt az úgymond adminisztratív segédeszközt, egy segítőt a nők számára, hogy benne lehessenek a közéletben. Az Európai Parlamenti választás azért volt más, mint a magyar országgyűlési választás, mert ott volt egy kötelező 30%-os kvóta, amit ugye a siracusai miniszteri konferencia annak ideján eldöntötte. Én megfigyelő koromban jót vitatoztam Szájer József (EPP-ED) akkori delegáció vezetővel, mert azt mondtam neki, hogy nincs demokrácia női képviselet nélkül. Akkor nem volt női FIDESZ-es megfigyelés. Kérdezte, hogy miért fontos nekem. Mondtam, hogy mert a demokrácia az nőkkel és fériakkal együtt érvényes illetve azért lenne fontos, hogy ott is náluk is legyen nő, hogy tudjak kivel politizálni. Később aztán jött hozzám vissza, és mondta, hogy igazam volt. Úgyhogy nekem most nagyon fontos, hogy jelenleg 9 magyar nő van az Európai Parlamentben. Például az MSZP listaállításánal az derült ki, hogy amikor összeállították a listát, 5 nő 5 férfi volt rajta. Jelenleg 5 nő és 4 férfi van. Nagyon fontos az, hogy a Szabad Demokratáknál is egy cserével a két képviselő egyike nő és három nő van a FIDESZ-ben is. Az egy ugye Járóka Lívia (EPP-ED), aki most várja második kisbabáját, aminek természetesen most is nagyon örülünk.

Igen, a csatlakozás hozott változást, de nem eleget. Gyakorlatilag az Európai Parlamenti választások után volt választás Olaszországon, Magyarországon, Csehországban, Szlovákiában és számos más országban, változás azonban nem történt. Az ami kötelező volt az EP-válaszásokon, azt senki nem érezte magára nézve kötelezőnek a nemzeti parlamenti választásoknál, azaz a kvóták betartását.

Sajnos a számok tekintetében sok változást nem hozott, még nem, mert ehhez idő kell, de más tagállamok példáján alapulva mindenképpen egy olyan folyamatnak kell elindulnia, amely egyértelműen a nők fokozottabb bevonására irányul többek között a döntéshozatalban is. Politikai akarat és szemléletváltás nagyon fontos lenne ehhez. Nyilvánvalóan ehhez kvóták elfogadása is szükséges, melyet a Magyar Szocialista Párt meg is tett, de más pártoknál ez még nem alakult ki.

Más kérdés az európai intézményrendszer, ahol mindig is előrébb jártak, mint itthon. Ez érvényesül az Európai Parlamenti helyeknél is. Épp ideje, hogy itthon is történjen előrelépés. Amúgy az európai átlag 23%, tehát jelentős elmaradásunk van. A legjobb példát a skandinávok képviselik, kiemelkedik Svédország, ahol a nők aránya eléri a 48%-ot, Magyarország hátulról a második, ami elfogadhatatlan. Minket csak Málta követ.

 

Döntéshozatal - parlamentek 2004 and 2006

 

2004

2006

 

nők

férfiak

nők

férfiak

EU (25)

23

77

24

76

Belgium

33

67

36

64

Csehország

15

85

16

84

Dánia

38

62

39

61

Németo.

32

68

33

67

Észtország

15

85

20

80

Görögország

13

87

13

87

Spanyolország

35

65

36

64

Franciaország

13

87

13

87

Írország

12

88

12

88

Olaszország

12

88

17

83

Ciprus

9

91

16

84

Lettország

17

83

21

79

Litvánia

22

78

23

77

Luxemburg

24

76

24

76

Magyarország

9

91

10

90

Málta

9

91

9

91

Netherlands

38

62

39

61

Ausztria

36

64

33

67

Lengyelország

21

79

19

81

Portugália

20

80

25

75

Szlovénia

13

87

13

87

Szlovákia

17

83

21

79

Finnország

40

60

38

62

Svédország

48

52

48

52

Egyesült Királyság

18

82

20

80

Bulgária

:

:

21

79

Románia

:

:

11

89

 

Milyen, nőkkel kapcsolatos változásokra számíthatunk a hazai politikában?

 

Alapvetően én arra számítok, hogy a közösségi irányelvekben meghatározott kötelezettségek, az esélyegyenlőség a gyakorlatban is megvalósul.

A nemi hovatartozáson nyugvó hátrányos strukturális megkülönböztetés fennmaradása, a sok nőt érintő gyakran többszörös diszkrimináció, illetve a nemek közötti egyenlőtlenség indokolja a Közösség, valamint nemzeti szinten a kormányok fellépésének folytatását és fokozását, új módszerek és megközelítések elfogadását. Sajnos, a realitások között látnunk kell: ehhez nem elég a felkészültség, céltudatosság - folyamatosan kell bizonyítanunk és többet kell tennünk, mint férfitársainknak. Számunkra kettős a mérce és tőlünk folyamatos bizonyítást várnak. És mindezek mellett még a közélet és a média férfiközpontúságával, sztereotípiáival is birkóznunk kell! Nem pusztán előítéletekről vagy társadalmi beidegződésekről van szó: a nők számára a gyermeknevelés igen komoly problémát jelent a karrierépítés szempontjából. Tulajdonképpen a mai napig választaniuk kell a gyerek és a karrier között. Ezen mindenképpen változtatni kell. Nem csupán elvi okokból, esélyegyenlőség biztosítása érdekében, hanem abból a gazdasági szükségszerűségből is, amely az idősödő európai társadalom, a nyugdíjrendszerek fenntarthatóságának kihívásai, a csökkenő munkaképes lakosság és a születések számának folyamatos csökkenése okoz, s ez a férfiak érdeke is. Ennek érvényesülnie kell a politikában is.

A politika területe tradicionálisan férfi dominanciájú, így a politikus nőket gyakran tekintik kívülállónak, sőt alkalmatlannak. Erre rásegítenek a közvélemény-formáló médiumok, melyek sajnos gyakran élnek a hagyományos sztereotípiákkal, amikor női politikusokat mutatnak be. Egy európai kutatás szerint a megkérdezett politikusok maguk is úgy ítélték meg, hogy munkájukat és megítélésüket nem kis mértékben befolyásolja, hogy melyik nemhez tartoznak.

Jómagam többszörösen is érintve vagyok e kérdésekben - egyrészt az Európai Parlament Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottságának alelnökeként, az Európai Szocialista Párt Nőtagozatának elnökeként, másrészt mint nőként és mint anyaként. Ismerem a nőket érintő problémákat és személyes tapasztalataim is meggyőztek abban, hogy bár az elmúlt években valami beindult, de messze állunk még céljaink megvalósításától. De következetesen ki kell állnunk és harcolnunk kell a folyamat továbbvitele érdekében.

 

"Férfi és nő azonos terhet kell, hogy vállaljon köz- és családi életben" - Mit gondol, milyen lépésekre lenne ehhez szükség Magyarországon a munkavállalás terén? A nők számára fontos lehetőség lenne a részmunkaidő vagy éppen a távmunka. Azonban a távmunkában itthon és az EU-ban a helyzet idehaza nem túl bíztató? Önnek erről mi a véleménye?

 

Szociológiai tanulmányok is megállapították, hogy a gazdasági függetlenség alapfeltétele a nők számára az, hogy van-e munkahelyük. A női foglalkoztatási szint az EU-25-ben 15%-kal marad el a férfiakétól, míg a munkanélküliség szinte azonos arányú. A férfiak kétszer olyan nagyobb eséllyel jutnak vezető, háromszor akkora eséllyel csúcsvezető állásba, mint a nők.

A nők foglalkoztatása az elmúlt években is jelentősen javult, de a különbségek továbbra is jelentősek, és mindig a nők vannak hátrányban. A munkaszervezésben lévő különbségek és a munkaerőpiaci megkülönböztetés nem csökken, ami a jelentős és állandó fizetési különbségben tükröződik.

Európában a foglalkoztatási növekedés mozgatója továbbra is a női munkaerő. A lisszaboni stratégia 2000. évi elindítása óta az EU-ban létrehozott nyolc millió állásból hat milliót nők töltöttek be. A 2005. év a tizenkettedik egymást követő év volt, amelyben a nők foglalkoztatási aránya növekedett, és elérte az 56,3 %-ot, azaz 2,7 ponttal volt magasabb a 2000-es szintnél, szemben a férfiak foglalkoztatási arányának 0,1 pontos növekedésével. E pozitív tendencia folytatása lehetővé tenné a lisszaboni célkitűzés megvalósítását arra vonatkozóan, hogy 2010-ben a nők foglalkoztatási aránya elérje a 60 %-ot. Hasonlóképpen az 55 évnél idősebb nők foglalkoztatási arányának növekedése határozottan gyorsabb volt a férfiakénál, és immár eléri a 33,7 %-ot, azaz közel 7 ponttal többet, mint 2000-ben.

A nők számára nagyon jelentős marad a szakmai élet és a magánélet összehangolásának fokozódó nehézsége és a háztartási és családi feladatok eloszlásának egyenlőtlensége. A 20 és 49 év közötti nők foglalkoztatási aránya 15 ponttal csökken, ha van gyermekük, míg a férfiaké 6 ponttal növekszik. Továbbá, a munkaerő rugalmasságának növekvő igényei nagyobb mértékben nehezednek a nőkre. A nők közel harmada (2006-ban 32,9 %) dolgozik részmunkaidőben, szemben a férfiak csupán 7,7 %-ával; a munkaviszonyban álló nők 14,8 %-a dolgozik határozott idejű szerződéssel, azaz arányuk egy ponttal több, mint a munkaviszonyban álló férfiaké. A rugalmas munkavégzési módokhoz való folyamodás személyes preferenciákat tükrözhet, de a nemek közötti jelentős különbség a férfiak és nők közötti egyenlőtlenséget hangsúlyozza az időbeosztás tekintetében.

A távmunka és a részmunkaidő tekintetében eltérő felfogás van az európai országokban, így eltérőek az adatok.  A jelenlegi magyar szabályozások sajnos nem előnyösek a részmunkaidős munkavállalás térhódításának, s ez a számokban is tükröződik.

Ugyanakkor a távmunka jelentős potenciállal, de nem hagyományokkal bír. Több felmérés is létezik, hogy a munkák jelentős részét távmunkában is ellehetne végezni, hiszen itt teljesítmény alapján történik a kifizetés, így az a munkáltató részére is előnyös. Ehhez persze a tradicionális hozzáállásnak is változnia kellene, hogy e téren előremozdulás történjen.

 

Részmunkaidőben dolgozók 2001 és 2006

 

nők

férfiak

 

2001

2006

2001

2006

EU (25)

29.8

32.9

6.2

7.7

Belgium

36.8

42.6

5.2

7.9

Csehország

8.6

8.7

2.2

2.3

Dánia

31.6

35.9

10.2

12.8

Németo.

39.3

45.8

5.3

9.3

Észtország

10.4

11.6

4.7

4.6

Görögország

7.2

10.4

2.3

3

Spanyolország

17.3

23.5

2.8

4.5

Franciaország

30.4

30.7

5.0

5.8

Írország

31.3

:

6.5

:

Olaszország

17.8

26.7

3.8

4.7

Ciprus

12.9

12

5

4.6

Lettország

12.1

8.7

7.9

4.6

Litvánia

10

11.8

7.6

6.5

Luxemburg

25.6

38.2

1.8

2.5

Magyarország

5.1

5.7

2

2.8

Málta

17.1

21.8

3.7

4.5

Netherlands

71.3

74.7

20

23.2

Ausztria

33.6

40.7

4.3

6.5

Lengyelország

12.6

13.5

8.2

7.1

Portugália

16.7

15.9

6.9

7.5

Szlovénia

7.4

11.8

5

7.8

Szlovákia

3.8

4.8

1.2

1.2

Finnország

16.7

18.2

7.6

9.2

Svédország

32.7

40.3

10.8

11.7

Egyesült Királyság

44.3

42.6

9

10.6

Bulgária

3.9

2.7

3.1

1.6

Románia

19.1

10.2

14.7

9.3

 

Mit gondol, a 2011-es magyar soros elnökség hogyan tudja majd hatékonyan előmozdítani az esélyegyenlőség kérdését? Milyen főbb változtatásokra van szükség jelenleg a jövőbeli lépések megalapozásához?

 

Mivel ahogy már említettem, sajnos a sereghajtók közé tartozunk az esélyegyenlőségre vonatkozó statisztikai adatok szerint. Ez egy hosszú, fáradságos folyamat lesz, de optimista vagyok a siker tekintetében. Fontos, hogy a döntéshozatalban lévő nők bizonyítsák, hogy alkalmasak feladataik teljes körű elvégzésére és harcolni azért, hogy minél több nőtársunk előtt nyíljon meg ez a lehetőség. Meggyőződésem, hogy ha a politikai elitet és a közvéleményt az esélyegyenlőség mellé tudjuk állítani, biztosítható a siker. A magunk részéről mindent elkövetünk, hogy a soros elnökség idejére már előrelépést tudjunk felmutatni és ennek szellemében kiemelt figyelmet fordítsunk e kérdésre.

 

Nász Adrienn

 

További információ:

"A sokszínűségért. A diszkrimináció ellen."

Berlinben kezdetét veszi az esélyegyenlőség európai éve

Committee on Women's Rights and Gender Equality

Daphne II Programme to combat violence against children, young people and women

European Year of Equal Opportunities for All

"Egyenlő Esélyek Mindenki Számára" Európai Év 2007

Employment, Social Affairs and Equal Opportunities

Equality between men and women

"Fight against violence (Daphne)"

Gender Equality

Gurmai Zita Képviselő Asszony honlapja

A Bizottság közleménye a Szociálpolitikai Menetrendről (09.02.2005)

 

vissza

Keresés hónapra
Károly-díj - új határidő!

Az Ifjúsági Károly-díj pályázatok új beadási határideje február 14. A módosított határidő több fiatalnak ad lehetőséget a harmadik alkalommal meghirdetett Ifjúsági Károly-díj pályázaton való részvételre.

A díjjal kapcsolatos további információ az Európai Parlament Budapesti Tájékoztatási Irodájának honlapján található: http://www.europarl.hu/


2010. január. 20
Meghallgatások számokban

26: biztosjelöltet hallgat meg az EP

3: óráig tart egy meghallgatás

10: percben mutathatja be a biztosjelölt elképzeléseit a meghallgatás kezdetén, majd következnek a képviselők kérdései

2: külön erre a célra felszerelt teremben zajlanak a meghallgatások

22: nyelven érhetők el tudósítások az EP honlapján

6: mozgó kamera biztosítja az élő internetes közvetítést

50: ülőhelyet biztosítanak a sajtó munkatársai részére a termekben

425: csésze kávét szolgálnak fel meghallgatásonként a termekben

59 ezer: közel ennyien véleményezhetik a meghallgatásokat az EP Facebook oldalán

(Forrás: EP )


2010. január. 16
Európa több mint gondolná!

Az Európai Fiatal Újságíró Szövetség és az Európa Tanács (ami nem az EU intézménye, hanem önálló nemzetközi szervezet ;) ) közös pályázatot indít fiatal újságírók, fotósok és videósok számára. A "Europe is More Than You Think, (Európa több mint gondolná) elnevezésű megmérettetésre 18 és 27 év közötti versenyzők nevezhetnek be, ha december 6-ig benyújtják pályaműveiket. A verseny hátránya, hogy csak angol vagy francia nyelven lehet pályázni, előnye azonban, hogy a nyertes ellátogathat az Európa Tanács plenáris ülésére Strasbourgba.

A pályázat részleteiről itt olvashatnak.


2009. október. 9
Ismét EU fordítóverseny!

Idén harmadik alkalommal rendezi meg az Európai Unió a Juvenes Translatores elnevezésű, fiataloknak szóló fordítóversenyét. Az ifjú fordítók, azaz latinul „juvenes translatores", ismét lehetőséget kapnak arra, hogy próbára tegyék tehetségüket és a versenyen díjat nyerjenek egy megadott szöveg átültetésével az általuk megválasztott célnyelvre. A részvétel iránt érdeklődő középiskolák szeptember 1. és október 20. között jelentkezhetnek. Ennek módja, hogy az alábbi linken regisztrálják magukat és versenyzőiket:  http://ec.europa.eu/translatores 


2009. szeptember. 1
 
HÖOK a Hallgatókért Alapítvány honlapja